A6 card printed on recycled paper.


Text on the back of the English card:

As the weather warms up, passersby briefly stop to pose next to this familiar statue of Pieke and his dog Maoke. It’s a joy to see them attempting to imitate his inviting gesture. A perfect spot to sit down and enjoy an ice cream bought from the parlor just opposite.


Text on the back of the Mestreechs card:

Es ‘t wermer weer weurt, koume väöl toeriste veurbij die effe wèlle posere neve ’t bekinde beeldsje vaan Pieke en zienen hoond Maoke. ’t Is ammesant te zien wie de lui zien pose perbere te imitere. ’n Perfecte plek um te zitte en ‘n ieske te ete wat me bij de iessalon vaan tegeneuver gekoch heet.